Rating:
2
प्रभु का (शिकारी) श्वान रूप  (eBook)

प्रभु का (शिकारी) श्वान रूप (eBook)

HOUND OF HEAVEN

by श्री निरंजन जमींदार (1 review, add another)
Type: e-book
Genre: Philosophy, Poetry
Language: English, Hindi
Price: Rs.0.00
Available Formats: PDF
Preview
Description of "प्रभु का (शिकारी) श्वान रूप (eBook)"

यह पुस्तक दार्शनिक कविताओं का संकलन है. इसमें फ्रांसिस थॉम्पसन की अमर कृति 'हाउंड ऑफ़ हेवन' (Hound of Heaven ) का टिपण्णी सहित हिंदी अनुवादरूप है. इस अनुवाद की राष्ट्रपिता महात्मा गांधीजी ने १९४३ में प्रत्यक्षरूप सराहना की थी. दार्शनिक कविताओं में इसे उत्कृष्ट स्थान प्राप्त है, इसमें प्रभु की शिकारी श्वान के रूप में कल्पना की गई है.
इस संकलन में 'बह गयी जो हवा के साथ' (Gone With The Wind ) का भी हिंदी अनुवादरूप है. यह कविता इसी नाम से प्रसिद्ध चलचित्र का थीम सॉंग है जो १९३९ में बही थी व जिसे कई ऑस्कर मिले थे. हमारी जानकारीअनुसार हिंदी भाषा में इन दोनों कविताओं का इंटरनेट पर और कोई अनुवाद उपलब्ध नहीं है.

About the author(s)

श्री निरंजन जमींदार हिंदी,मराठी,अंग्रेजी साहित्य के प्रगाढ़ विद्वान् थे. वे दर्शन व इतिहास के मर्मज्ञ थे. उन्हें भारत भूषण पदवी से अलंकृत किया गया था. उनके द्वारा लिखी हुई हिंदी,मराठी व अंग्रेजी में लिखी हुई कई पुस्तकें प्रकाशित है, जिनमे 'रोज़ा', 'निर्माल्य', 'और क्षिप्रा बहती रही' तथा 'जाग्रति आणि स्वप्न' प्रमुख है.

Book Details
Publisher: 
Archana Apte (Zamindar) email:aapte77@gmail.com
Availability: Available for Download (e-book)
Other Books in Philosophy, Poetry
Somewhere But Not Here
Somewhere But Not Here
by Stephen Byrne
Yah Jo Kadi Hai
Yah Jo Kadi Hai
by Bhola Nath Singh
Salvation Called Life
Salvation Called Life
by Arush Ramachandran
Reviews of "प्रभु का (शिकारी) श्वान रूप (eBook)"
Write another review

Comments

This is an excellent book published by Archana Apte. It includes translation of three poems by late Shri Niranjan zamindar. I knew him personally. He was a Scholar in true sense of the word. The first poem in this book can be termed as one of " the poems ". It is " Hound of heaven " by late Francis Thompson.
Francis Thompson is a poet from the late 19th century.He studied medicine at Owens college ( now the university of Manchester ). He never practiced as a doctor and moved to London in 1885 to become a writer. However he could find only menial work. He became an opium addict and lived on the streets as a vagrant for years. He wrote three books of poetry before dying of tuberculosis in 1907 at the age of 48 yrs.
The hound of heaven is a long poem describing persuit of a sinner by a loving God. Although aware of God's love for him, the speaker tries to run away from God, fearing that by submitting to God he will have to give up worldly pleasures. He runs from place to place requesting various natural agencies to hide him.But God still persues him like a blood hound saying " Naught shelters thee- who will not shelter me "zamindar Sahab's translation is actually a literary transformation . D. Khare

Payment Options

Payment options available are Credit Card, Indian Debit Card, Indian Internet Banking, Electronic Transfer to Bank Account, Check/Demand Draft. The details are available here.