Rating:
0
Poos ki Raat (French)

Poos ki Raat (French)

UNE ETUDE DES PROBLEMES DE LA TRADUCTION D'UNE NOUVELLE DE PREMCHAND

by Navneet Singh (write a review)
Type: Print Book
Genre: Biographies & Memoirs, Arts & Photography
Language: French
Price: Rs.185.00 + shipping
Preview
Price: Rs.185.00 + shipping

Processed in 3-5 business days. Shipping Time Extra
Description of "Poos ki Raat (French)"

Depuis mon enfance, j'ai été admirateur de Premchand particulièrement en raison de la façon dont il relie son histoire à l'âme et le cœur d'un mode de vie du village ou le "dehaat".Aussi la traduction littéraire m’intéresse beaucoup. Je viens d’un petit village de l’état du Bihâr dans le nord de l’Inde, appelé Panchgachhiya. Mon père est aussi un agriculteur et je vois le problème des agriculteurs depuis mon enfance. J’ai vu comment les agriculteurs ont été torturés par les zamindars. Nous savons que l’Inde est un pays agricole et notre économie est basée sur l’agriculture. L'Inde est le quatrième producteur agricole mondial mais la plupart des agriculteurs sont très pauvres et il y a très souvent des suicides. Donc j’ai choisi de traduire et analyser la nouvelle « Poos ki raat » de Premchand qui présente les problèmes de l’agriculteur rural.

About the author(s)

Navneet has more than 6 years of experience in translation industry and have been working on various translation projects in India. He is an ambitious, creative and highly motivated individual, who has a passion for foreign language and translation study. He has been invited to be a key speaker in various schools and colleges in India and has a passion for teaching foreign language. He holds MA French from the English and Foreign languages university, Hyderabad and BA HONS French from Amity University, Noida. Currently he is employed with e-commerce company in Hyderabad

Book Details
ISBN: 
9788193173985
Publisher: 
Ekapress Publsihers
Number of Pages: 
57
Dimensions: 
6 inch x 9 inch
Interior Pages: Black & White
Binding: Paperback (Perfect Binding)
Availability: In Stock (Print on Demand)
Other Books in Biographies & Memoirs, Arts & Photography
Tao Sutra
Tao Sutra
by Amit Basu
Reviews of "Poos ki Raat (French)"
No Reviews Yet! Write the first one!

Payment Options

Payment options available are Credit Card, Indian Debit Card, Indian Internet Banking, Electronic Transfer to Bank Account, Check/Demand Draft. The details are available here.