सुप्रसिद्ध बँगला कथाकार “बनफूल” की कहानियों की संख्या 586 बतायी जाती हैं, जिनमें से बहुत-सी कहानियाँ ‘विनेट’ (Vignettes) श्रेणी की हैं— पेज भर लम्बी, सरस चुटीली कहानियाँ, जो विस्मय के साथ समाप्त होती हों, जैसे कि एक अच्छा शेर। पात्र वास्तविक जीवन से लिये गये होते हैं।
उनकी शुरुआती (1936-1943) 100 कहानियों के हिन्दी अनुवाद को दो श्रेणियों— ‘मुस्कुराती’ एवं ‘मार्मिक’— में बाँटते हुए दो पुस्तकों में प्रस्तुत किया जा रहा है।